それでも英語やりますか

それでも英語やりますか―英語病を克服しないと英語も上達しない! (洋泉社MOOK―ムックy)

英語を必要以上に崇拝したり恐れたりすることをやめ、
コンプレックスを捨てて勉強することを提案した本。

前半はとにかく英語不要論が長々と語られ、
日本で暮らす限り英語を学ばなくて良い、というような主張が続く。
しつこくしつこく英語を否定されると
これまで勉強してきた身としてはウンザリする。

後半になると、意図さえ伝わればいい、という主義のもと
いかに簡潔な英文でコミュニケーションが成り立つかを説く。
英会話の際、日本語の直訳を意識したり、
試験問題に出てくる形を作り上げようと意識してしまって
小難しい英作文になりがちなところを
大胆な意訳によりシンプルな英文にするところは賛成だ。

しかし、全体的に冗長で
同じ話がくどくどと書かれているので読んでいて疲れる。
作者の主義を押し通すあまり、
口うるさくて面倒な理屈が埋め尽くされているので
本書で推奨されている英作文同様、もっとシンプルに仕上げて欲しかった。