レブログ!

映画、アニメ、ドラマ、マンガ、書籍、英語読書のレビューが3000件以上! レビューは毎日更新します。



RAKUGO<ラダーシリーズLEVEL2>

RAKUGO 落語 ラダーシリーズ
IBCパブリッシング (2013-09-06)
売り上げランキング: 140,229

英訳した落語を5つ収録したもの。

収録作品
●The First Visit To The Tenjin Shrine(初天神)
●The Cat’s Dish(猫の皿)
●The Scary Bean Cakes(饅頭こわい)
●Meguro’s Sanma(目黒のさんま)
●The Wallet Found On The Beach At Shiba(芝浜)

会話文やシンプルなアクションがほとんどで
英文を読むという意味ではサクサク進むが、
ストーリーは引っ張る割にあまり面白くなかった。
有名な作品も含まれているが、英語にしたことで面白味が変わってしまうのか、
落語としてのオチがあまり効いていないように感じた。
英語落語を楽しむなら「Time Noodles and Other Rakugo Tales」の方が良い。