レブログ!

映画、アニメ、ドラマ、マンガ、書籍、英語読書の感想が3000件以上! レビューは毎日更新します。



Winnie-the-Pooh<ラダーシリーズLEVEL4>

クマのプーさん Winnie-the-Pooh (ラダーシリーズ Level 4)
A・A・ミルン
IBCパブリッシング
売り上げランキング: 128,165

ディズニーキャラクターとしても有名な「クマのプーさん」の
短編エピソードを10本収録したもの。

ラダーシリーズではあるが、本作は書き直しされていないので
もともとの原文のままで収録されている。
言葉遊びのような表現が多く、
真面目な英文と違って読解に苦労するが、
芸人のボケを連続して体感しているような独特の面白さが味わえる。

プーさんのアニメや本を読んだことがなかったが、
こんなにも(いい意味で)お馬鹿キャラだというのを初めて知った。
常にほんわかとした雰囲気なのに
これだけボケが詰まっているところが素晴らしい。

単純な話だが、独特の話し方をするファンタジーキャラばかりなので
誰が話しているセリフなのか、
どういう状況なのかをきちんと理解するのに苦労した。
ある程度の英語読書をこなして慣れてきた人向け。

【関連作品のレビュー】
クマのプーさん(日本語訳小説)

総アクセス数