お笑いコンビのパックンマックンと
ニューヨークで暮らすアナウンサー海保知里が
日本文化を英語で表現することにチャレンジする企画。
ラジオ番組「～の英語にThank you!」と同じメンバーで、
出されたお題に対して英語が苦手なマックンが考え、
外国人であるパックンが添削していくという流れ。
身近な文化を英語で表現してみるという試みは非常に面白いが、
全編にわたって３人の会話を羅列した対談形式なので、
本ではなく３人のやり取りを直接聞いた方が楽しそうだった。
また、四苦八苦するマックンの英作文を見ていると、
間違った英語表現の方を覚えてしまう可能性があるので
英語の勉強という意味ではあまり推奨できない本。
レビューブログ【レブログ！】
映画、アニメ、ドラマ、マンガ、書籍、英語読書の感想（ネタバレなし）が6000件以上！
