英会話や英作文などにおいて、日本人が混乱しやすい表現や
微妙なニュアンスなどを解説した本。
ひと通りの文法や単語を学び、
英会話にも少しずつチャレンジしているような英語中級者に対して
文法的には正しいけれどネイティブには違和感のある表現や
同じ意味だと習ったけれど実はニュアンスが異なる英文など、
実際に英語を使っていくときに注意すべき細かいポイントが紹介されている。
comeとgoの違いやwillとbe going toの使い分け、
直接話法と間接話法で変化する点など
ついうやむやにしてしまいがちな部分がしっかりと判断できるようになる。
「英語と仲直りできる本」に似たようなポジションの本で、
英語で正確に自分の意図を伝えるためのレベルアップを目指す人向け。