レブログ!

映画、アニメ、ドラマ、マンガ、書籍、英語読書のレビューが3000件以上! レビューは毎日更新します。



Daddy-Long-Legs<ラダーシリーズLEVEL4>

Daddy-Long-Legs あしながおじさん ラダーシリーズ
IBCパブリッシング (2013-09-06)
売り上げランキング: 92,461

児童文学「あしながおじさん」の英語小説版で
孤児院で育った少女が、
名も知らぬ男性のおかげで学校へ通えるようになる話。

物語の導入部以外は
すべて少女から男性への手紙で構成されており、
定期的に書かれた手紙の内容で主人公の日常を把握していく。

孤児院暮らしだった少女があらゆる出来事に無邪気に反応し、
男性への感謝を書き連ねていくのは読んでいて清々しく、
読者自身が少女の後見人になったような感覚を覚える。

1912年という古い話だからか、作風なのか、
少女が書いた体裁だからかわからないが、
英語としては妙に読みづらく、
単語はわかっても意味が読み取れない英文に頻繁にぶつかった。
また、登場人物は少ないのに
Jから始まる名前が多くて妙に混乱した。
そういった英文でもヘコたれずに読み終えられる中級者向け。