レブログ!

映画、アニメ、ドラマ、マンガ、書籍、英語読書の感想が3000件以上! レビューは毎日更新します。



THE CAPRICIOUS ROBOT

きまぐれロボット―The capricious robot 【講談社英語文庫】
星 新一
講談社インターナショナル
売り上げランキング: 157,062

星新一のショートショート「きまぐれロボット」を英訳したもの。

収録作品
●The Pillow
●Trial Products
●The Drug
●The Devil
●The Disaster
●The Myna Bird
●The Capricious Robot
●The Doctor and the Robot
●The Convenient Flower
●A Night Encounter
●Hello,Everybody on Earth
●The Trumpet
●The Memento
●The Dream
●Failure
●The Eye Lotion
●The Squirron
●The Hat
●The Golden Seaweed
●The Stolen Document
●Dream and Drugs
●The Mysterious Robot
●The Medicine
●The Circus
●Bird Song
●Fire Precautions
●The Speed-up
●The Woodpeckers
●Yukiko's Revenge
●The Broadcast
●The Cat
●The Flowers and the Secret
●The Negotiations
●The Beast
●The Dog in the Mirror
●The Wail

1作品3ページほどで終わる上、簡潔な文章で話が進んでいくので
英文読解の入門者に最適の内容。
薄い1冊に36もの作品が収録されている。

ショートショートとしてのデキが秀逸なので、
英語を読む負荷が続きを読み進めたい衝動で打ち消される。
単語の意味が多少わからなくてもシンプルな情景描写と多くのセリフで
なんとかシチュエーションが想像できるのも良い。
(もちろん、オチとなる一文だけは是が非でも読解する必要があるが)

巻末にエピソードごとの主要なフレーズの意味もまとめられているため、
エピソードを読み終えてから確認するには最適。
本文に和訳を添えるスタイルではないのも
読んでいる最中に日本語に頼ってしまう心配がなくてよかった。

【同シリーズのレビュー】
おのぞみの結末(ショートショート)
ボッコちゃん(ショートショート)
THERE WAS A KNOCK(英語版ショートショート)
A bag of surprises(英語版ショートショート)
星新一 ショートショート(映像作品)
声の網(小説)
宇宙の声(短編小説)
きまぐれエトセトラ(エッセイ)

総アクセス数