レブログ!

映画、アニメ、ドラマ、マンガ、書籍、英語読書の感想が5000件以上!


A bag of surprises

星新一のショートショート「エヌ氏の遊園地」を英訳したもので、
英語のみで書かれた短編が14作品収録されている。

収録作品
 ●Sales Pitch
 ●Unexpected Side Effects
 ●It Happened On a Train
 ●Woman to the Rescue
 ●The Tail
 ●The Promotion
 ●Funny Business
 ●The Escape
 ●'Twas the Night Before Christmas
 ●A Model of Cooperation
 ●The Slip of Paper
 ●Souvenir Photographs
 ●The Dream
 ●Last Moment Medicine

同様の英訳版ショートショートに比べると
やや長めのエピソードが多く、英文としても読み応えがある。
短いものでも6ページ、長いと20ページに及ぶボリュームなので
オチに行くまでの部分もある程度読めないと話がわからない。

珍しい単語が多いが巻末にあるイディオム解説が絶妙で、
辞書を使わなくてもわからなかった単語を読み解ける。多読練習のひとつに。

【関連作品のレビュー】
おのぞみの結末(ショートショート)
ボッコちゃん(ショートショート)
THE CAPRICIOUS ROBOT(英語版ショートショート)
THERE WAS A KNOCK(英語版ショートショート)
星新一 ショートショート(映像作品)
声の網(小説)
宇宙の声(短編小説)
きまぐれエトセトラ(エッセイ)

総アクセス数